l'abbiano

they have it

→ lo

phrase Rare #25,927

they have it Usually appears after che or another expression requiring the subjunctive, as in che l'abbiano. The contracted object pronoun l' can mean him, her, or it, depending on context; the past participle may show the object's gender.

IT: Non penso che l'abbiano trovato.

EN: I don't think they found it.

Questo sembra che l'abbiano scritto loro.

It looks like they wrote this.

— Quasi famosi (2000)

Questa va lavata a secco ma sembra che l'abbiano solo lavata in acqua.

This needs to be dry-cleaned, but it looks like they only washed it in water.

— Le buone stelle - Broker (2022)

È tutto tranquillo con la polizia, perciò non credo che l'abbiano preso.

Everything is quiet with the police, so I don't think they've arrested him.

— Assassination (2015)

Credi che l'abbiano rapita?

Do you think they kidnapped her?

— Tesis (1996)

L'importante è che l'abbiano trovato.

The important thing is that they found it.

— I diabolici (1955)

Il calore del mio sangue sembra che me l'abbiano portato via.

It feels like they've taken the warmth from my blood.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Peccato che non l'abbiano chiesto a me.

Too bad they didn’t ask me.

— La storia infinita (1984)

Non se ne sarebbe andato senza dircelo, a meno che non l'abbiano fermato.

He wouldn’t have left without telling us, unless they stopped him.

— Psyco (1960)

I credo l'abbiano chiamata.

I think they called her.

— The Brutalist (2024)

Sembra l'abbiano mollato qui.

It seems like they left him here.

— Mercy - Sotto accusa (2026)