base, basis; foundation
Notizie sulla base operativa di Sully?
Any news on Sully's base of operations?
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
Una base militare britannica confina con il villaggio.
A British military base borders the village.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Bhuvan, per me è difficile lasciare la base.
Bhuvan, it's difficult for me to leave the base.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Vi accompagno al lato Windward della base.
I'll walk you to the windward side of the base.
— Codice d'onore (1992)
Ma una signora bianca della vostra base gli sta insegnando a giocare.
But a white woman from your base is teaching him how to play.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Ma questa epidemia potrebbe anche arrivare alla nostra base.
But this epidemic could also reach our base.
— 2001: Odissea nello spazio (1968)
Può trasformarsi in base alla natura del suo padrone.
It can transform depending on its owner's nature.
— 哪吒之魔童降世 (2019)
Su quale base la polizia l'ha arrestato?
On what grounds did the police arrest him?
Deve avere una buona base culturale.
He or she must have a solid cultural background.
— Audition (2000)
Il rispetto costituisce la base della fiducia.
Respect is the basis of trust.
L'idea era usare il paese come base per contenere i nazisti.
The idea was to use the country as a base to contain the Nazis.
— Norimberga (2025)
Gioca a tennis su base giornaliera.
He plays tennis on a daily basis.