อวดดี

ทำเป็นอวดดีเหรอ

Are you trying to act cocky?

— สดุดีวันวาน (2006)

เขาอวดดีไปหน่อย

He's a little too arrogant.

— แผ่นดินของข้า (2001)

อย่าเมตตาพวกอวดดีพวกนี้

Have no mercy for these arrogant people.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ช่างอวดดีเหลือเกิน

So conceited.

— สดุดีวันวาน (2006)

หุบปาก นังเด็กอวดดี

Shut up, you presumptuous brat.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

แม่จ๋า ดูลูกสะใภ้จอมอวดดีของแม่สิ

Mom, look at your arrogant daughter-in-law.

— สดุดีวันวาน (2006)

อย่ามาทำเป็นวางท่าอวดดี

Don't act so arrogant.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)