มันสำคัญ

it's important

→ มัน
phrase Uncommon #4,368
it's important มัน refers to a thing or situation; สำคัญ means “important.”
TH: เรื่องนี้มันสำคัญกับฉันมาก
EN: This is very important to me.

มันสำคัญกับคุณมากเหรอ

Is it really important to you?

— 2046 (2004)

มันสำคัญกับเขามาก

It’s very important to him.

— โหด เลว ดี (1986)

ฉันยอมทำทุกอย่าง มันสำคัญจนถึงขนาด ยอมเสียสละตัวเองเลยเหรอ

I’m willing to do anything. Is it really important enough to sacrifice myself for?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

มันสำคัญ

It’s important.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เงินมันสำคัญกับพวกคุณที่สุดแล้ว!

Money is what matters most to you people!

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

แต่มันสำคัญตรงไหนล่ะ

But why does it matter?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

มันสำคัญตรงไหนล่ะ

What makes it so important?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

มันสำคัญกับเธอด้วยเหรอ

Does it matter to you too?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ชิคาโก้หรือที่ลอส อลามอส ตอนช่วงสงคราม มันสำคัญตรงไหนครับ?

What was significant about Chicago and Los Alamos during the war?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

บอกว่ามันสำคัญ

Say that it’s important.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

มันสำคัญพอที่จะให้ไป

It’s important enough to let them go.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มันสำคัญต่อคุณมากเหรอ

Is it very important to you?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ข้อมูลนี้มันสำคัญกับพ่อในตอนนี้ครับ

This information is important to my father right now.

— Conclave (2024)

มันสำคัญเหรอ

Does it matter?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

แล้วมันสำคัญตรงไหนล่ะถ้าพวกเขามอง

And why does it matter if they look?

— รีเบคกา (1940)

มันสำคัญด้วยเหรอ

Does it matter?

— นครดารา (2016)

มันสำคัญกับฉันมาก

It’s very important to me.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คุณหม่า ขอให้คุณยืนยันเรื่องที่คุณรับปากผม มันสำคัญต่อผมมากจริง ๆ

Mr. Ma, please confirm what you promised me. It’s really very important to me.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

มันสำคัญตรงไหน

Why does it matter?

— Raw (2017)