Yap.Town

จะใช้

will use

→ จะ
phrase Common #1,735
will use จะ marks a future intention or action; in some contexts, the phrase can mean “to use” as part of a longer construction.
TH: พรุ่งนี้ฉันจะใช้คอมพิวเตอร์เครื่องนี้
EN: Tomorrow I will use this computer.

จะใช้กระทะจีนเหรอ

Are you going to use a wok?

— Hunger (2023)

แต่จะใช้เรื่องนี้หาเงินเหรอ

But are you going to use this to make money?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

จะใช้มันเมื่อไหร่

When will you use it?

— पीकू (2015)

ถ้าท่านฮาวล์ไม่อยู่จะใช้ไฟไม่ได้

If Howl isn't here, we can't use the fire.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

“ผมรู้สึกขึ้นเมื่อควักเงินจะใช้เจ้ามือ”

I get excited when I pull out money to place a bet.

แล้วมึงจะใช้คืนพวกกูทั้งหมดเมื่อไหร่

So when are you going to pay us all back?

— Chocolate (2008)

มันมีความเสี่ยงที่เธอจะใช้อำนาจกดดันเขา

There’s a risk that you’ll use your authority to pressure him.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

จะใช้อะไรทลายกำแพง?

What are you going to use to break through the wall?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เราไม่ได้จะใช้นักรบยักษ์

We weren't going to use the giant warrior.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

มันเหมือนตึกนอกกรุงโรมโบราณ เครื่องลำนี้ใหญ่เกินจะใช้ในสงคราม

It looks like a building outside ancient Rome. This plane is too big to use in war.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ฉะนั้นอาจารย์จะใช้มัน สร้างร่างกายใหม่ให้กับพวกเจ้า

So the teacher will use it to create new bodies for you.

— นาจา 2 (2025)

ที่ฉันจะใช้สิ่งนี้ มันจะใกล้ชิดมากเหมือนเป็นพี่น้องกัน

When I use this, we’ll become very close, like siblings.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

อะไรจะใช้แล้ว

What are you going to use?

— Doi Boy (2023)

จะใช้ทำอะไร

What will you use it for?

— 一个都不能少 (1999)

เงินที่มีมาลุงจะใช้สักกี่มากน้อยก็ได้

Uncle can use as much or as little of the money he has as he wants.

ตอนนี้หัวหน้ารู้แล้วว่ามันคืออะไร และมันเป็นสิ่งเดียวที่จะใช้ต่อรองได้.

Now the boss knows what it is, and it’s the only thing we can use as leverage.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

แคตมีแผนจะใช้มัน ส่วนฉันก็แค่คนซื้อที่ทำตามแผนเท่านั้น

Kat plans to use it. I’m just the buyer who follows the plan.

“ทำไมคนอื่นจะใช้เชือกอย่างนั้นบ้างไม่ได้เทียวหรือ”

Why can't other people use rope like that too?

คุณคิดว่าจะใช้นั่น ในโรงแรมนี้เหรอ

Do you think you'll use that in this hotel?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

หมายความว่าผมจะไม่มีแม้แต่เงินจะใช้หนีด้วยสินะ

So that means I won’t even have any money to use to escape with, huh?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เธอคิดว่าจะใช้มันได้ ถ้าพ่อของเนอวิลล์สงสัยเรา

Do you think it’ll work if Neville’s father gets suspicious of us?

— Ne le dis à personne (2006)

จะใช้ฉันก็ต้องรับพวกมันด้วย

If you want me, you have to take them too.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)