จะอยู่

ก็ไม่รู้จะอยู่ดูแลเอ็งได้อีกสักกี่วัน

I don't know how many more days I'll be around to take care of you.

— นางนาก (1999)

และฉันมั่นใจว่าจะอยู่สบาย

And I'm sure I'll be comfortable.

— รีเบคกา (1940)

แล้วงี้จะอยู่ไงวะ

So how the hell are we supposed to live like this?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

แล้วก็…ถ้าชอบจะอยู่นานแค่ไหนก็ได้นะ.

And… if you like it, you can stay as long as you want.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

คุณยายจะอยู่จนกว่าคุณพ่อเธอจะกลับมานะ

Grandma will stay until your dad comes back.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ไหนบอกว่าจะอยู่แค่ห้านาที

You said you’d only stay for five minutes.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ฉันยังอยู่แต่ก็ไม่รู้ว่าจะอยู่อีกนานไหม

I'm still here, but I don't know how much longer I'll be.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันไม่รู้ว่าจะอยู่แบบนั้นได้ไง

I don't know how I could live like that.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ถ้าวันนึงเค้าตายไปตัวเองจะอยู่ได้มั้ย

If I die someday, will you be able to go on?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เขาไม่ได้คิดถึงเลยว่าชิลมิลจะอยู่อย่างไรหากไม่มีแม่เลี้ยง

He never thought about how Chilmil would manage without her stepmother.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)