ต่อกัน

เดี๋ยวจะเก็บไปนินทาต่อกันสนุกปาก เหรอ

You’re going to save it so you can gossip about it later, huh?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แกสองคนจำเป็นต้องยืนยันต่อกัน ผู้ชายคนนี้จะล้มละลาย

You two need to confirm with each other. This man is going to go bankrupt.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เราเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน

We are good friends.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เราเคยสัญญากันแล้วไม่ใช่หรอ ว่าเราจะไม่มีความลับต่อกันอ่ะ

Didn't we promise each other that we wouldn't keep secrets from each other?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ต้นไม้กับคนเคยเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน

Trees and people used to be good friends.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

เราไม่มีความแค้นต่อกัน

We don't hold a grudge against each other.

— นาจา 2 (2025)

เราไม่เคยมีความลับต่อกันเลยเว้ย

We've never kept secrets from each other, man.

— One for the Road (2022)

ฉันรู้ว่าเธอสองคน รู้สึกยังไงต่อกัน

I know how you two feel about each other.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เฉินถังกวานกับเผ่ามังกรไม่มีความแค้นต่อกัน

Chen Tangguan and the dragon clan have no grudge against each other.

— นาจา 2 (2025)