ฉันได้

I got

→ ฉัน

phrase Common #2,497

I got Used when ฉัน means “I” and ได้ means “got” or “received.” Depending on context, it can refer to obtaining, receiving, or getting something.

TH: ฉันได้งานใหม่แล้ว

EN: I got a new job.

แล้วฉันได้อะไร

So what do I get?

— ชิคาโก้ (2002)

หลาน อยู่ที่นี่เหมือนฉันได้ลูกสาว ตัวเอง กลับคืนมา

Having my grandchild here feels like I’ve gotten my own daughter back.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ฉันได้ชุดนี้จากร้าน มือสอง เหรียญ เดียว เอง

I got this outfit from a secondhand shop for just one coin.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ในหมู่คนงานฉันได้หมายเลข แปด มั้ง

Among the workers, I think I got number eight.

— Los lunes al sol (2002)

ขอให้ฉันได้…สายไป แล้ว!

Let me… It’s too late!

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันได้สระว่ายน้ำ

I got a swimming pool.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ฉันได้อะไหล่มา ซ่อมรถ ได้แล้ว

I’ve got the replacement part to fix the car now.

— คนล้างคนเลว (2007)

ก็ฉันได้จากครอสบี้

I got it from Crosby.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันได้กลุ่ม ใหม่

I got a new group.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันได้เบอร์ที่ผิด มา

I got the wrong number.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฮอนโจฉันได้ไอเดีย แล้วล่ะ

Honjo, I've got an idea!

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ฉันได้ไอเดีย แล้ว

I have an idea.

— La Nuit américaine (1973)

ฉันได้กุญแจ ใช้ไป ในราบิรินทร์

I got the key. Use it in the labyrinth.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ฉันได้ค่า เลิกจ้าง มาด้วย

I also received severance pay.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ฉันได้ลูกชาย หรือ?

Did I have a son?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันได้ที่จัด แล้วนะ

I’ve already found a place.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

บอกว่าฉันได้แรงบันดาลใจ มา

Say that I was inspired.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันได้อยู่กับบาร์ฟี่แต่ใจ ของบาร์ฟี่อยู่กับชิลมิล

I got to be with Barfi, but Barfi’s heart belongs to Chilmil.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ทันทีที่ฉันได้ปริญญา ฉันจะ ออกไปจาก กองขยะ นี้

As soon as I get my degree, I’m leaving this dump.

— สดุดีวันวาน (2006)

ยิ่ง ฉัน ไม่มีอะไร ดูสิว่าฉันได้อะไร

Even though I have nothing, look what I've got.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ฉันได้กุญแจ มาแล้ว

I've got the key.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

คุณควร ปลื้ม ด้วยซ้ำ ที่ฉันได้แรงบันดาลใจ มา

You should be flattered that I was inspired by you.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันได้จดหมายจาก ผู้ชาย เขาจะ อด อาหาร ประท้วง จนกว่าฉันจะ อิสระ

I received a letter from a man saying that he would go on a hunger strike until I was free.

— ชิคาโก้ (2002)

ฉันได้วิก มาแล้ว!

I got a wig!

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันได้บุหรี่แล้ว

I got the cigarettes.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันได้อะไรบ้าง อย่าง ตรงนี้.

I got something here.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ฉันได้ชีวิต ของเธอ คืน มาจาก ผู้คุม วิญญาณ

I got your life back from the Dementors.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

กาแฟฉันได้หรือยัง

Is my coffee ready yet?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ฉันได้พริก กับ หัวหอม มา

I got some chili peppers and onions.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันได้อะไรบ้าง อย่าง,การ์ธ!

I've got something, Garth!

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)