ฉันได้

แล้วฉันได้กล่องนั่นมาได้ยังไง

Then how did I get that box?

หลานอยู่ที่นี่เหมือนฉันได้ลูกสาวตัวเองกลับคืนมา

Having my grandchild here feels like I’ve gotten my own daughter back.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ฉันได้ค่าเลิกจ้างมาด้วย

I also received severance pay.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ฉันได้ที่จัดแล้วนะ

I’ve already found a place.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ก็ฉันได้จากครอสบี้

I got it from Crosby.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันได้พริกกับหัวหอมมา

I got some chili peppers and onions.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันได้อะไหล่มาซ่อมรถได้แล้ว

I’ve got the replacement part to fix the car now.

— คนล้างคนเลว (2007)

กาแฟฉันได้หรือยัง

Is my coffee ready yet?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ฉันได้ชีวิตของเธอคืนมาจากผู้คุมวิญญาณ

I got your life back from the Dementors.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ฉันได้ค่าจ้างล่วงหน้าน่ะ

I got paid in advance.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ฉันได้อยู่กับบาร์ฟี่ แต่ใจของบาร์ฟี่อยู่กับชิลมิล

I got to be with Barfi, but Barfi’s heart belongs to Chilmil.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ฉันได้บุหรี่แล้ว

I got the cigarettes.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันได้สระว่ายน้ำ

I got a swimming pool.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ฉันได้ชั้นสอง ซึ่งกว้างพอสำหรับฉัน

I got the second floor, which is spacious enough for me.

ฉันได้จดหมายจากผู้ชาย เขาจะอดอาหารประท้วง จนกว่าฉันจะอิสระ

I received a letter from a man saying that he would go on a hunger strike until I was free.

— ชิคาโก้ (2002)

บอกว่าฉันได้แรงบันดาลใจมา

Say that I was inspired.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันได้เรือลำนี้มาตอนเจ้าของล้มละลาย

I got this boat when the owner went bankrupt.

ฉันได้ชุดนี้จากร้านมือสอง เหรียญเดียวเอง

I got this outfit from a secondhand shop for just one coin.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันได้กุญแจมาแล้ว

I've got the key.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)