แปลก ๆ

ได้ยินเธอพูดขอบคุณมันฟังดูแปลกๆนะ

Hearing you say thank you sounds kind of strange.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เธอวาดรูปแปลกๆทุกวันเลยนะ

You draw such strange pictures every day.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

พ่อเราพอเขาเกษียณจากทหารเขาก็ทำตัวแปลกๆ

My dad started acting kind of strange after he retired from the military.

— 囍宴 (1993)

คุณกินยาแปลกๆบ้างไหม?

Do you take any strange medications?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

เห็นสีหน้าคุณดูแปลกๆ

You look kind of strange.

— Il postino (1994)

วันนี้เธอแปลกๆมาทั้งวันแล้วนะ

You've been acting kind of strange all day.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ไม่รู้สึกแปลกๆเหรอ

Doesn't it feel strange?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แต่ว่ามิซึฮะน่ะเมื่อวานออกจะแปลกๆ

But Mizuha was acting kind of strange yesterday.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

เมื่อคืนที่ฉันฝันแปลกๆ

Last night I had a strange dream.

ฝันแปลกๆ

A strange dream.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)