you mean
คุณหมายถึงผู้กองเหรอ
Do you mean the captain?
— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)
คุณหมายถึงอย่างนั้นจริงหรือ
Do you really mean that?
ถ้าคุณหมายถึงคายะเนี่ย ผมไม่เคยคิดนะว่ามันจะง่าย
If you mean Kaya, I never thought it would be easy.
— I Fine..Thank You Love You (2014)
คุณหมายถึงอะไรที่จะกลับมาที่นั่น?
What do you mean by going back there?
— วิคเค็ด (2024)
คุณหมายถึงใบเกรดเหรอ?
Do you mean the report card?
— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)
คุณหมายถึงเป็นนักฆ่าเหรอ
Do you mean a killer?
— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)
คุณหมายถึงคุณอยากจะรู้ ว่าเราแค่มีเซ็กซ์หรือเราร่วมรักกันเหรอ
Do you mean you want to know whether we’re just having sex or making love?
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
คุณหมายถึงเป็นการศึกษาสั้นๆเหรอครับ?
Do you mean it’s a short study?
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
คุณหมายถึงอะไรกัน
What do you mean?
— รีเบคกา (1940)
คุณหมายถึงบ้านเราหลังใหญ่เหรอ
Do you mean our house is big?
— ก้องเกียรติกบฏ (2022)
คุณหมายถึง… ย้ายกลับ?
You mean… move back?
— ฮีโร่ (2002)
คุณหมายถึงใคร
Who do you mean?
คุณหมายถึงว่าท่านวาดภาพต้นไม้ ต้นเดิมซ้ำไปซ้ำมารึครับ
Do you mean you keep drawing the same tree over and over?
คุณหมายถึงตุ๊กตากับผัวฝรั่งของมันน่ะเหรอ
You mean the doll and its foreign husband?
— The Murderer (2023)
คุณหมายถึงสถาบันน่ะเหรอ
Do you mean the institute?
— ไซโค (1960)
คุณหมายถึงต่อผู้คน
Do you mean per person?
— โซลาริส (1972)
คุณหมายถึงคุณหมอเกรแฮม
Do you mean Dr. Graham?
— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)
ใช่ คุณหมายถึงแบบนั้น
Yes, that's what you mean.
คุณหมายถึงเรื่องหย่าเหรอ?
Do you mean divorce?
— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)