สาป

ที่นี่มันถูกสาป.

This place is cursed.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

สาปเหรอ

A curse?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

คราวหน้าฉันจะสาปให้เธอปัญญาอ่อนด้วย

Next time, I’ll curse you to be stupid too.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

แมวตัวนั้นสาปฉัน

That cat cursed me.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ทั้งโลกถูกสาป แต่คนเราก็สามารถหาเหตุผลที่จะอยู่ต่อได้

The whole world is cursed, but people can still find reasons to keep going.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ข้าสู้กับเขา และถูกสาปด้วยรอยนี้บนแขน

I fought him and was cursed with this mark on my arm.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เธอปล่อยหลักศิลาออกมา และมันสาปฉัน

She released the stone pillar, and it cursed me.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

นายก็โดนสาปเหมือนกัน

You’ve been cursed too.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

แม่คนหนึ่งแหละที่โดนสาปให้เกิดมาสวย

I'm one of those women cursed to be born beautiful.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)