ไปกินข้าว

ชวนไปกินข้าวเหรอ

Are you asking me to go eat?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

พวกเขาไปกินข้าว

They went to eat.

— 囍宴 (1993)

เขาคงไปกินข้าวที่โรงอาหาร

He’s probably gone to eat at the cafeteria.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เขานัดฉันไปกินข้าวพรุ่งนี้

He made plans to have dinner with me tomorrow.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ไปกินข้าวกัน

Let's go eat.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

พรุ่งนี้ถึงเวรที่คุณต้องไปกินข้าวบ้านเรา

Tomorrow it’s your turn to come eat at our house.

— The Road Home (1999)

ไปกินข้าวข้างนอกเหรอ

Are you going out to eat?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ย้ายก้นเล็กๆของเธอแล้วไปกินข้าวซะ

Get your little butt moving and go eat.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ไม่ไปกินข้าวกันเหรอ

Aren’t we going to eat?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ไปกินข้าวซะ

Go eat.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)