โทรม

นาฬิกาอย่างนี้ไม่มียี่ห้อเอลจิ้นโทรมๆเหรอ

Don’t you have a beat-up Elgin watch like this?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

แกดูโทรมชะมัด

You look absolutely exhausted.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

สภาพฉันโทรมสุดๆ

I look absolutely exhausted.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

บ้านแม่งโทรมสุดๆอย่างกับบ้านร้างเลยอ่ะ

The house is ridiculously run-down, practically like an abandoned house.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เธอดูโทรมชะมัด

You look absolutely exhausted.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

พวกเธอโทรมและแต่งกันเยอะไปไม่ได้ดูดีเลย

You look worn out and overly made up—it doesn’t look good at all.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไม่งั้นพ่อจะทำยังไงจะอยู่ในร้านอาหารโทรมๆนี่ไปตลอดชีวิตเหรอ

Otherwise, what are you going to do, Dad? Are you going to stay in this run-down restaurant for the rest of your life?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)