ไปตลอดชีวิต

จะให้ผมเลี้ยงเขาไปตลอดชีวิตเหรอ

Do you expect me to support him for the rest of my life?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

แล้วถ้าฉันตอบว่าไม่เธอจะทำงานนี้ไปตลอดชีวิตเหรอ

And if I say no, are you going to do this job for the rest of your life?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

นายมีสิทธิ์อยู่อย่างรวยในคุกไปตลอดชีวิต

You could spend the rest of your life living in luxury in prison.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ผู้คนที่มักจะจำภาพนี้ไปตลอดชีวิต

People who will likely remember this image for the rest of their lives.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

จนกว่าจะรักษาหายหากรักษาไม่หายก็จะเลี้ยงดูพวกเขาไปตลอดชีวิต

Until they recover. If they don’t, I’ll take care of them for the rest of their lives.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)