มหาลัย

ฉันอยู่ในห้องน้ำเหมือนสมัยมหาลัยไง

I'm in the bathroom, just like back in college.

— 囍宴 (1993)

มหาลัยอะไร

What university?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

สาวๆในมหาลัยปิ๊งเขาทุกคน

All the girls at university have a crush on him.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

จากนั้นฉันจะไปเรียนมหาลัยซักปีมหาลัยสอนอะไรเธอไม่ได้หรอก

Then I’ll go to college for a year or so. College can’t teach you anything.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

นี่ไอ้หนุ่มมหาลัยไอ้เวรนี่มันพูดอะไรวะ

Hey, college boy, what the fuck is this guy saying?

— A Taxi Driver (2017)

เดี๋ยวก็กลับมหาลัยแล้ว

I'll be heading back to university soon.

— Raw (2017)

เมื่อคุณเป็นเด็กมหาลัยตัวโตคุณจะมาเล่นในวงดนตรีของฉันไหม?

When you're a big college kid, will you come play in my band?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ชวนพวกเพื่อนมหาลัยแกสิ

Invite your college friends.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

หลังเรียนจบมหาลัยฉันคิดว่าจะเป็นครู

After graduating from university, I think I’ll become a teacher.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

มหาลัยอาชีพแต่งงานก็ดีทั้งนั้นแหละ

College, a career, and marriage—they’re all good options.

— ชนชั้นปรสิต (2019)