มหาลัย

มหาลัยดังๆ น่าจะมีเอกปลอมแปลงเอกสาร

Prestigious universities probably have majors in document forgery.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

นายไปมหาลัยเพื่อไปประท้วงเหรอ

Are you going to the university to protest?

— A Taxi Driver (2017)

เมื่อคุณเป็นเด็กมหาลัยตัวโต คุณจะมาเล่นในวงดนตรีของฉันไหม?

When you're a big college kid, will you come play in my band?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

มหาลัย อาชีพ แต่งงาน ก็ดีทั้งนั้นแหละ

College, a career, and marriage—they’re all good options.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

มหาลัยสอนอะไรเธอไม่ได้หรอก

University can't teach you anything.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

มหาลัยอะไร

What university?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ยุคนี้สมัยนี้ คนจบมหาลัยยังต้องแห่แย่งกันไปเป็นยาม

These days, even university graduates have to compete for jobs as security guards.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ฉันรู้ สาวๆ ในมหาลัยปิ๊งเขาทุกคน

I know—all the girls at the university have a crush on him.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

เดี๋ยวก็กลับมหาลัยแล้ว

I'll be heading back to university soon.

— Raw (2017)

นี่ ไอ้หนุ่มมหาลัย

Hey, college kid.

— A Taxi Driver (2017)