want to go home
ก็… อยากกลับบ้านมาอยู่กับแม่ไง
Well… I just want to come home and live with you, Mom.
— Fast & Feel Love (2022)
หลังจากนั้น ผมอยากกลับบ้าน
After that, I want to go home.
— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)
ไม่อยากกลับบ้านเหรอ
Don’t you want to go home?
— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)
ข้าอยากกลับบ้าน
I want to go home.
— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)
เจนอยากกลับบ้าน
Jane wants to go home.
— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)
กูว่าช่วงนี้ ไม่มีใครเขาอยากกลับบ้านกันหรอก
I don't think anyone wants to go home these days.
— Where We Belong (2019)
ไม่อยากกลับบ้านเลยคืนนี้
I really don't want to go home tonight.
— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)
หลินพูดเหรอคะว่าเธออยากกลับบ้าน
Did Lin say she wanted to go home?
— ครอบครัวที่ลัก (2018)
ฉันอยากกลับบ้าน
— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)
เเม่นั่นเเหละที่อยากกลับบ้าน
Mom is the one who wants to go home.
— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)
ไม่ หนูอยากกลับบ้าน
No, I want to go home.
— ก้องเกียรติกบฏ (2022)
ตลอดเวลา ข้าอยากกลับบ้าน
All the time, I want to go home.
แม่ ผมอยากกลับบ้าน
Mom, I want to go home.
— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)
ถ้างั้น คงอยากกลับบ้านสินะ
Then I guess you want to go home.
ยังไม่ได้อยากกลับบ้านด้วย
I don’t want to go home yet either.
— Doi Boy (2023)
ถ้ามันอยากกลับบ้าน มันต้องเดินมาติดกับเราแน่
If it wanted to go home, it would definitely come and walk alongside us.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
เขาอยากกลับบ้าน
He wants to go home.
— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)
ไม่มีใครอยากกลับบ้าน
No one wants to go home.
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
ผมอยากกลับบ้านครับ
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
แต่คืนนี้เธออยากกลับบ้านพร้อมลาร์ส
But tonight, you want to go home with Lars.
— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)
หนูอยากกลับบ้าน
— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)
อยากกลับบ้านซะที
I just want to go home already.
— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)
ผมอยากกลับบ้าน
เขาคงจะอยากกลับบ้านนะ
He probably wants to go home.
ฉันอยากกลับบ้านจัง
I really want to go home.