ไม่ยอมตื่น

ฉันหลับไม่ยอมตื่นเหรอ

Did I sleep through it and not wake up?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ถ้าเขาไม่ยอมตื่น ก็จูบเขาสิ

If he refuses to wake up, kiss him.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

คนบางคนก็ไม่ยอมตื่นเลยนะ

Some people just refuse to wake up.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เธอไม่ยอมตื่น

She refuses to wake up.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ยูกิไม่ยอมตื่น

Yuki refuses to wake up.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

เธอเหมือนจะไม่ยอมตื่น จนฉันเริ่มคิดว่าตัวเองฝันไปรึเปล่า

You seemed like you wouldn’t wake up, and I started wondering if I was dreaming.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)