คิดไปเอง

be imagining things

→ คิด

phrase Rare #9,849

be imagining things Used when someone is imagining something, making an unfounded assumption, or thinking something is true without evidence. Often suggests that the idea exists only in the person's mind.

TH: เธอคิดไปเองว่าเขาไม่ชอบเธอ

EN: You're just imagining things.

นาย แค่คิดไปเอง

You're just imagining things.

— Los lunes al sol (2002)

คิดไปเองทั้งนั้น

You're just imagining things.

— पीकू (2015)

อย่าคิดไปเอง

Don't jump to conclusions.

— โซลาริส (1972)

นายคิดไปเองว่า นายจะ ยุ่ง ด้วยมั้ย

You're just assuming you'll get involved too, aren't you?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คิดไปเองเหรอ

Are you imagining things?

— पीकू (2015)

ฉันคิดไปเองหรือ มัน ดัง ขึ้น

Am I imagining it, or did it get louder?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เขาคิดไปเองทั้งนั้น

He’s imagining things.

— पीकू (2015)