คิดไปเอง

คิดไปเองเหรอ

Are you imagining things?

— पीकू (2015)

มึงคิดไปเองละ

You’re imagining things.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

นายคิดไปเอง ว่านายจะยุ่งด้วยมั้ย

You're just assuming you'll get involved too, aren't you?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันคิดไปเองหรือมันดังขึ้น

Am I imagining it, or did it get louder?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

นายแค่คิดไปเอง

You're just imagining things.

— Los lunes al sol (2002)

คิดไปเองทั้งนั้น

You're just imagining things.

— पीकू (2015)

อย่าคิดไปเอง

Don't jump to conclusions.

— โซลาริส (1972)

เขาคิดไปเองทั้งนั้น

He’s imagining things.

— पीकू (2015)

เธอ… ชอบให้เราคิดไปเองใช่ปะ

You… like letting me draw my own conclusions, don’t you?

— One for the Road (2022)