ไล่ออก

ไล่ออกเหรอ

Are you firing me?

— โรม่า (2018)

ไล่ออกไปนอนฝันต่อเลย

Get out of here and go back to sleep and keep dreaming.

— Love Destiny: The Movie (2022)

นายเซ็นเอกสารไล่ออกของลูกหลาน

You signed the dismissal papers for your children.

— Los lunes al sol (2002)

แต่ไล่ออกนี่ไม่ใช่

But firing them isn't an option.

— Los lunes al sol (2002)

ไล่ออก

Fire someone.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ไล่ออกไปแล้ว

They've already been fired.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

และอีกอย่าง เจ้าจะต้องการคนที่เจ้าชายตัวเหม็นไล่ออกไปทำอะไรกัน?

Besides, what would you want with someone that the smelly prince fired?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ฉันพูดว่า ไล่ออก

I said, “You’re fired.”

— นครดารา (2016)

ถ้าทามาโกะหนีไปเพราะพวกเธอคนใดคนหนึ่ง ฉันจะจับพวกเธอแก้ผ้าและไล่ออกไปซะ

If Tamako runs away because of any one of you, I’ll strip you naked and kick you out.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ปีหน้าเขาจะไล่ออก

They will fire him next year.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)