ตีหัว

ท่านต้องการให้ข้าตีหัวมัน เหรอจะให้ข้าฟาดหัวมันล่ะครับ?

Do you want me to hit him on the head, or should I bash his head in?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ไม่มีการตีหัวอีก

No more hitting on the head.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

กูจะเอาปืนตีหัวมึงให้มึงหายโง่สักทีเถอะวะ

I ought to smack you over the head with a gun and knock some sense into you already.

— Death Whisperer (2023)

จากโทรศัพท์ของลอรา เขาส่งข้อความจากโทรศัพท์ของคุณ ตีหัวคุณ

Using Laura’s phone, he sent a message from your phone and hit you on the head.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ตีหัวขบวนก่อน

Take out the leader first.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

จะดักตีหัวคนแก่เหรอไง?

Are you planning to ambush and hit an old person over the head or something?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)