ชนแล้วหนี

hit and run

→ ชน
phrase Rare #17,027
hit and run Refers to causing a traffic accident and fleeing without stopping.
TH: กรณีนี้เป็นการชนแล้วหนี
EN: This is a hit-and-run case.

เฮ้ย ชนแล้วหนีเหรอ

Hey, you hit someone and drove off?

— My Girl (2003)

ชนแล้วหนีน่ะหรอ

Hit-and-run, huh?

— Un prophète (2009)

นี่มันชนแล้วหนีนี่นา

This is a hit-and-run, isn’t it?

— पीकू (2015)

ฉันเคยขับรถชนคนที่มิชิแกน ชนแล้วหนี เผ่นไม่เหลียวหลัง ไม่ว่าเขาจะรอดหรือตาย

I once hit someone with my car in Michigan and fled the scene without looking back, whether they lived or died.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)