มีทางออก

have an exit; have a way out

→ มี

phrase Rare #8,819

have an exit; have a way out Literally means “have an exit.” It can also mean “have a way out” or “have a solution,” depending on context.

TH: เราต้องหาทางดูว่ามีทางออกไหม

EN: There must be another way out.

Is there a way out?

— สดุดีวันวาน (2006)

There’s another way out.

— ปิดตึกสยอง (2007)

Is there a way out, Dad?

— สดุดีวันวาน (2006)

There might be a way out on the roof.

— ปิดตึกสยอง (2007)

Every problem has a solution.

There has to be a way out for us that won’t hurt us anymore.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

They’ll never get out of here!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

Each car has an exit.

— Un prophète (2009)