อยู่บนเรือ

be on board

→ อยู่
phrase Rare #9,761
be on board เรือ can mean a boat or a ship; อยู่ can mean either “be” or “stay.”
TH: ตอนนี้เราอยู่บนเรือ
EN: We’re on the boat now.

มาร์ธา สจ๊วร์ตอยู่บนเรือไททานิก จมหายไปนานแล้ว

Martha Stewart was on the Titanic, which sank a long time ago.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เราต้องอยู่บนเรือให้นานที่สุด

We have to stay on the boat as long as possible.

— ไททานิค (1997)

คุณต้องอยู่บนเรือ

You have to be on the boat.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เราอยู่บนเรือ

We’re on the boat.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

มีคนอยู่บนเรือเวอร์จิเนียนจริง ๆ

There really are people on the Virginian.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ผู้ชายยังคงอยู่บนเรือ!

The man is still on the boat!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ยังคงอยู่บนเรือ

Still on the boat.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เพื่อนรักของผมยังอยู่บนเรือ

My best friend is still on the boat.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)