ใครจะไปรู้ว่า

ใครจะไปรู้ว่าท่านเรียกว่าอะไร

Who knows what they call you?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ใครจะไปรู้ว่าพวกเวรนั่นรออยู่?

Who would’ve known those bastards were waiting?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ใครจะไปรู้ว่าส่วนไหนน่ะเป็นของใครบ้าง?

Who knows which parts belong to whom?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ใครจะไปรู้ว่าไอ้เลวนั่นมันจะช่วยคลายพลังภายในของเขา

Who would have thought that bastard would help him unlock his inner power?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)