ไล่ล่า

จากนี้ไปถึงเวลาที่เราต้องกางปีกออกและไล่ล่าความฝัน

From now on, it’s time for us to spread our wings and chase our dreams.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ทำไมคุณไม่ไล่ล่าฉัน

Why don't you chase me?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ก็ต้องไล่ล่ากันอีกเป็นเดือนๆ

Then we’ll have to chase each other for months.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

มันคือตัวผมเองที่คอยไล่ล่าตัวเอง

It's me, the one who keeps chasing myself.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ไอ้พวกงั่งชุดดำขี่ม้าไล่ล่าผมทั้งคืน

Those idiots in black chased me on horseback all night.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

มักไล่ล่าที่ๆมันไกลๆที่มันมีแค่หน้าร้อน

Often chases after places far away where it’s only summer.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เรากำลังถูกไล่ล่าเหมือนสัตว์ในประเทศของตัวเอง

We are being hunted like animals in our own country.

— สดุดีวันวาน (2006)