สนุกกับมัน

have fun with it

→ สนุก
phrase Rare #11,911
have fun with it Can also mean “enjoy it.”
TH: ฉันสนุกกับมันมาก
EN: I had a lot of fun with it.

เราต้องสนุกกับมัน

We have to enjoy it.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ผมว่าเธอคงไม่สนุกกับมันอีกแล้ว

I don't think she'll enjoy it anymore.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

สิ่งที่เรากำลังจะทำนั้น คุณต้องสนุกกับมันแน่ ใช่ไหม?

You're definitely going to enjoy what we're about to do, right?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

อากาศแจ่มใสกับอุณหภูมิสบายๆ คุณจะได้สนุกกับมันเต็มที่

With clear skies and comfortable temperatures, you'll be able to enjoy it to the fullest.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ที่จริงเราสนุกกับมัน

Actually, we’re having fun with it.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ก็ได้ถ้าคุณคิดว่าคุณจะสนุกกับมัน

Okay, if you think you'll enjoy it.

— รีเบคกา (1940)

ถ้าไม่เป็นไปตามที่คาดไว้ กลายเป็นทาคากิคุง ก็ขอบคุณซะและสนุกกับมันด้วย

If things don’t go as expected and you end up with Takaki-kun, be grateful and enjoy it.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

คุณสนุกกับมัน

Did you enjoy it?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)