กลับไปนอน

ข้าพเจ้า “พอแกเอายามาให้จำเลยเสร็จแล้วแกก็กลับไปนอนเทียวหรือ”

“So after you brought the medicine to the defendant, you went back to sleep, did you?”

กูว่ามึงกลับไปนอนไป เผื่อไข้มึงจะลดว่ะ

I think you should go back to sleep. Maybe your fever will go down.

— Dorm (2006)

เราต้องกลับไปนอน กลางถนนอีกแล้ว

We have to sleep in the middle of the road again.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

นายชาย “พอให้แล้วก็กลับไปนอน”

A man: “Once you’ve given it to me, go back to sleep.”

อีกเดือนนึงก็จะครบกำหนดการรักษา คุณก็กลับไปนอนที่บ้านได้แล้ว

In another month, your treatment will be complete, and you’ll be able to go home.

— สองคนสองคม (2002)

ฉันจะกลับไปนอนแล้ว

I'm going back to sleep now.

— Raw (2017)

กลับไปนอนซะนะ เด็กดี

Go back to sleep, good boy.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

กลับไปนอนเถอะ

Go back to sleep.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ผมจะกลับไปนอน

I'm going back to sleep.

— 一个都不能少 (1999)

กลับไปนอนไป

Go back to sleep.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)