รู้หรือเปล่าว่า

คุณรู้หรือเปล่าว่าทำไมอาร์คบิชอปวอซเนียกถึงกล่าวหาคุณเช่นนั้น

Do you know why Archbishop Wozniak accused you of that?

— Conclave (2024)

ก็เขาขอให้ผมช่วยแปล… พ่อแม่นายรู้หรือเปล่าว่านาย ทำอะไรอยู่

He asked me to help translate... Do your parents know what you're doing?

— A Taxi Driver (2017)

คุณรู้หรือเปล่าว่าใครทำกระจกแตก?

Do you know who broke the glass?

รู้หรือเปล่าว่าถึงไหนแล้ว

Do you know how far we've gotten?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เชฟรู้หรือเปล่าว่าผมจบ…

Chef, do you know that I graduated…?

— Hunger (2023)

รู้หรือเปล่าว่าพ่อหนูอยู่ไหน

Do you know where my dad is?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

รู้หรือเปล่าว่าผมต้องหาทางยากขนาดไหน

Do you know how hard it is for me to find a way?

— A Taxi Driver (2017)

“ถ้าอย่างนั้น ตอนที่คุณให้กู้ คุณรู้หรือเปล่าว่าพวกเขาเป็นหุ้นส่วนกัน” บรูเนลถาม

“In that case, when you lent them the money, did you know they were partners?” Brunel asked.

รู้หรือเปล่าว่าเราต้องเสียเวลา ตามหาคุณนานแค่ไหน

Do you have any idea how long we spent looking for you?

— A Taxi Driver (2017)

แล้วลุงแกรู้หรือเปล่าว่า มันคือเสียงอะไร

Does your uncle know what that sound is?

— Death Whisperer (2023)