รู้หรือเปล่าว่า

เธอรู้หรือเปล่าว่าอะไรจะเกิดขึ้นถ้ามีใครรู้ว่ามีหนูมาวิ่งเล่นในครัวของเรา?

Do you know what would happen if anyone found out that a mouse had been running around in our kitchen?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

คุณรู้หรือเปล่าว่าใครทำกระจกแตก?

Do you know who broke the glass?

รู้หรือเปล่าว่าถึงไหนแล้ว

Do you know how far we've gotten?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

รู้หรือเปล่าว่าผมต้องหาทางยากขนาดไหน

Do you know how hard it is for me to find a way?

— A Taxi Driver (2017)

ท่านรู้หรือเปล่าว่ายานลำนั้นคืออะไร

Do you know what that vessel is?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

รู้หรือเปล่าว่าพ่อหนูอยู่ไหน

Do you know where my dad is?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

รู้หรือเปล่าว่ามีรถบัสสี่สาย

Did you know there are four bus routes?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

คุณรู้หรือเปล่าว่าบนโลกนี้มีมนุษย์กี่คน

Do you know how many people there are in the world?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ก็เขาขอให้ผมช่วยแปล…พ่อแม่นายรู้หรือเปล่าว่านายทำอะไรอยู่

He asked me to help translate... Do your parents know what you're doing?

— A Taxi Driver (2017)

รู้หรือเปล่าว่าจะมีรถอีกคัน

Did you know there would be another car?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)