ช่องว่าง

ผู้หญิงก็ต้องการช่องว่าง

Women need space too.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

คุณคงเห็นเเล้วว่าฉันเว้นช่องว่างตรงเรื่องซอส

You probably noticed that I left a blank where the sauce was mentioned.

— รีเบคกา (1940)

ประวัติศาสตร์ไม่อยากให้มีช่องว่าง

History doesn’t want there to be any gaps.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ส่วนที่เหลือยังคงเป็นช่องว่าง

The remaining parts are still blank.

— Ne le dis à personne (2006)

มีช่องว่างอยู่ตรงนี้นะ

There’s a gap here.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เติมเต็มช่องว่างในหัวใจ

Fill the emptiness in your heart.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)