ไม่อยากเชื่อเลยว่า

ไม่อยากเชื่อเลยว่าแกจะกล้า ทั้งที่อายุเท่านี้

I can’t believe you’d dare, at your age.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ไม่อยากเชื่อเลยว่าฉันทำอย่างนี้

I can’t believe I did this.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ไม่อยากเชื่อเลยว่าจะได้เห็นมันที่นี่

I can’t believe I’d get to see it here.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ไม่อยากเชื่อเลยว่าเราต้องฝังอีกศพแล้ว

I can't believe we have to bury another body.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เพื่อน ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าเธอจะมา

My friend, I can't believe you came.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ไม่อยากเชื่อเลยว่าคุณจะทำอย่างนั้น

I can't believe you would do that.

— The Murderer (2023)

ไม่อยากเชื่อเลยว่าฉันโง่ได้ขนาดนี้

I can't believe I could be this stupid.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ไม่อยากเชื่อเลยว่าคุณจะพูดแบบนั้น

I can't believe you'd say that.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)