show, screen, shine, cast light
สำหรับหนังที่จะฉายรอบต่อไปคุณอยากดูหนังเรื่องอะไรล่ะครับ
What movie would you like to see next?
— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)
ฉายสไลด์เป็นไง
How did the slideshow go?
— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)
เลือกหนังไปโรงให้ทันหนังฉาย
Pick a movie so we can get to the theater in time for the screening.
— La Nuit américaine (1973)
และทุกเย็นวันอาทิตย์จะมีหนังฉาย
And every Sunday evening, there's a movie showing.
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
เขาก็ฉายแววแบบบาสกิอาต์แล้ว
He was already showing Basquiat-level promise.
— ชนชั้นปรสิต (2019)
ฉายเมื่อคุณพร้อมแล้ว.
Show it when you're ready.
— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)
หนังจะฉายแล้ว
The movie is about to start.
— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)
เราฉายอีกรอบไม่ได้แล้ว!
We can't show it again!
เพิ่งจะเริ่มฉายเมื่อกี้เอง.
It just started airing.
ฉายเลย
Go ahead and play it.
เธอฉายแสงยังกะเหรียญเงินใหม่
You shine like a brand-new silver coin.
— ไททานิค (1997)
เราฉายอีกไม่ได้!
นักมวยปล้ำฉายแวว
The wrestler is showing promise.
ฉายเลยๆ!
Play it, play it!
หนังฉายแล้วแต่ไม่มีคนดู
The movie is showing, but no one is watching it.
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)