ยืนหยัด

พรรคยังคงยืนหยัดเพื่อกฎหมายและความสงบเรียบร้อยไฮล์ฮิตเลอร์!

The party continues to stand for law and order. Heil Hitler!

— Der Hauptmann (2018)

พวกเขาอพยพหนีขณะที่น่าจะยืนหยัดสู้

They fled instead of standing their ground and fighting.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

แต่ฉันจะยืนหยัดเพื่อสกุลของฉัน

But I will stand up for my family.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

แต่เราก็ยังยืนหยัดต่อคำสาบานร่วมกับเราก็อยู่ทิ้งเราไปก็ตาย

But we still stand by our oath. Stand with us and live; leave us and die.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เรายืนหยัด

We stand firm.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

แต่ท่านสามารถเลือกที่จะยืนหยัดเพื่อเผชิญหน้ากับมันได้

But you can choose to stand your ground and face it.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ผู้ชายจะยืนหยัดอยู่ต่อไปไม่ได้หากขาดผู้หญิงค้ำจุน

A man cannot stand on his own without a woman supporting him.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เราต้องยืนหยัดร่วมกันเพื่อนบ้านต่อเพื่อนบ้านสหายต่อสหาย

We must stand together—neighbor by neighbor, comrade by comrade.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ผู้ชายต้องมีผู้หญิงค้ำจุนไม่งั้นจะยืนหยัดต่อไม่ได้.

A man needs a woman to support him; otherwise, he won't be able to stand on his own.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เราต้องยืนหยัดสู้

We have to stand up and fight.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)