จูบกัน

อย่างแรกเดาว่าเราจะจูบกันใช่ไหม

First, guess that we're going to kiss, okay?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เราต้องฟังตอนพวกเขาจูบกันด้วยเหรอฮะ?

Do we have to listen to them kissing too?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เราแค่จูบกันครั้งเดียวตอนเมา

We only kissed once when we were drunk.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แล้วเมื่อไหร่จะจูบกันซะที?

So when are we finally going to kiss?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

แล้วเราก็จูบกันเป็นครั้งแรก

And then we kissed for the first time.

— Raw (2017)

เราไม่ได้จูบกันในงานปาร์ตี้แต่…ฉันชวนเธอมาค้างที่บ้าน

We didn’t kiss at the party, but… I invited her to stay the night at my place.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

พวกเขาจูบกันอีกแล้ว

They kissed again.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

พวกเขาจูบกันอีกแล้วหลานไม่อยากฟังตอนจูบไม่ใช่เหรอ?

They’re kissing again. You didn’t want to listen to them kissing, did you?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เราจูบกันตอนนั้น

We kissed then.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)