you are currently
นายกำลังคุมทิศทางของการประชุมนี้อยู่
You’re steering this meeting.
— Conclave (2024)
และนายกำลังฆ่าเธอ
And you're killing her.
— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)
นายกำลังทำให้มันแย่ลงนะ
You're making it worse.
— วิ่งสู้ฟัด (1985)
นายกำลังมองอยู่ไง
You're looking, aren't you?
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
โอเค ตอนนี้นายกำลังยิงปืน
Okay, now you're shooting a gun.
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
นายกำลังทำผิดพลาดเลย
You're making a mistake.
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
นายกำลังพูดเรื่องอะไร บ้าจริง?!
What are you talking about? Seriously?!
— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)
ไม่ๆ ๆ นายกำลังเจอปัญหาด้านอารมณ์แน่ๆ
No, no—you’re definitely dealing with emotional issues.
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
นายกำลังจะได้โอกาสดี
You’re about to get a great opportunity.
— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)
นายกำลังจะทำอะไรน่ะ
What are you about to do?
— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)
นายกำลังเลือดออกนะ
You're bleeding.
นายกำลังทำเกมใหม่ไม่ใช่เหรอ
You're making a new game, aren't you?
— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)
นายกำลังขอให้ฉันตายกับนาย
You're asking me to die with you.
— หิมะโหด คนทรหด (2023)
สำนึกบ้างไหมว่านายกำลัง ทำให้ชีวิตเราต้องเสี่ยง
Do you even realize that you're putting our lives at risk?
นายกำลังทำฉันเสียเวลา
You're wasting my time.
— สดุดีวันวาน (2006)
นายกำลังจะไปไหน?
Where are you going?
นายกำลังสูญเสียทุกอย่าง
You’re losing everything.
นายคิดว่านายกำลังพูดกับใครอยู่?
Who do you think you’re talking to?
ได้ข่าวว่าตอนนี้นายกำลังบ้าบทกวี
I heard you're really into poetry these days.
— Il postino (1994)
นายกำลังจะบอกว่า เราจะทำการส่งข้อความแบบเดียวกันนั้น โดยใช้ชื่อ ชาแทชิก
Are you saying that we’re going to send that same message using the name Chatashik?
— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)
นั่นนายกำลังจะไปไหนไม่ทราบ
Where do you think you're going?
— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)