go talk to
นั่นไงอันเดรไปคุยกับเขากัน
There he is, Andre. Let's go talk to him.
— คนล้างคนเลว (2007)
ทำไมไม่ไปคุยกับเธอล่ะ
Why don't you go talk to her?
— ก้องเกียรติกบฏ (2022)
คงไปคุยกับคุณนายเหลียงแน่เลย
He must have gone to talk to Mrs. Liang.
— ชิวหาไร้รส (1994)
ไปคุยกับพนักงานขับรถก่อน
Go talk to the driver first.
— สู้กู้แผ่นดิน (2006)
ไปคุยกับเธอ
Go talk to her.
— Los lunes al sol (2002)
เมื่อคืนพ่อไปคุยกับแกไปบอกเรื่องเจียเจิน หนูสายแล้วค่ะพ่อ
Last night, Dad went to talk to her and tell her about Jia Zhen. I’m late, Dad.
ฉันเอาแนวคิดนี้ไปคุยกับมอริซ
I took this idea to Maurice.
ฉันควรไปคุยกับนายท่าเรือด้วย
I should talk to the harbor master too.
ขอผมไปคุยกับเธอหน่อย
Let me go talk to her for a moment.
— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)
ไปคุยกับเขา
Go talk to them.
— Tropa de Elite 2 (2010)
ผมจะไปคุยกับครูใหญ่ แล้วจ่ายค่าเทอมพรุ่งนี้เลย
I’ll go talk to the principal and pay the tuition tomorrow.
— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)
รู้มั้ยคุณควรทำยังไง ไปคุยกับประธานาธิบดีเลอบาย
You know what you should do? Go talk to President Le Bay.
— La Nuit américaine (1973)
ถ้าไม่ได้ส่วนของคุณ ก็ไปคุยกับเจ้านายคุณดีกว่า
If you don't get your share, you'd better talk to your boss.
— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)
เดี๋ยวกูจะไปคุยกับทนาย
I’m going to talk to a lawyer in a bit.
— The Murderer (2023)
พี่เล่อกำลังหาคนที่ไว้ใจได้ไปคุยกับเขา
P’Ler is looking for someone he can trust to go talk to him.
— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)
ไปคุยกับคุ้งดีกว่า
I’d better go talk to Khung.
— Suck Seed (2011)
“เราต้องไปคุยกับชาวไร่โดยตรง” แคตพูด
“We need to talk to the farmers directly,” Kat said.
เอ่อ ได้พี่ แต่… เดี๋ยวผมไปคุยกับแม่ก่อนนะ
Uh, okay, bro, but… let me talk to my mom first.
— Love Destiny: The Movie (2022)
ไปคุยกับเขาเองเถอะ
Go talk to them yourself.
ไปคุยกับเจ้าหน้าที่มาแล้ว
I’ve already spoken with the officer.
— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)
เราต้องไปคุยกับพวกเขานะ
We need to go talk to them.
— ชนชั้นปรสิต (2019)
นายไปคุยกับอาเล่อ
Go talk to Ale.
พรุ่งนี้ฉันจะไปคุยกับลุงเติ้งให้รู้เรื่องเลย
Tomorrow, I’m going to have a serious talk with Uncle Teng and settle this once and for all.
ให้อาไปคุยกับพ่อหนูก่อนเนอะ
Let’s have Uncle talk to my dad first, okay?
มึงไปคุยกับกูข้างนอก
Come talk to me outside.
— หลานม่า (2024)
ผมจะไปคุยกับไอน์สไตน์
I’m going to talk to Einstein.
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
ข้าไปคุยกับอาจารย์ให้เอง
I'll go talk to the teacher myself.
— นาจา 2 (2025)
แม่ก็ไปคุยกับยายว่า น่าจะดีถ้าสองพี่น้องจะแต่งงานกับสองสาวพี่น้อง
Mom also went to talk to Grandma, saying it might be nice if the two brothers married the two sisters.
— पीकू (2015)
“เราควรไปคุยกับใคร?”
Who should we talk to?
ฉันเอาแนวคิดนี้ไปคุยกับแคต
I discussed this idea with Kat.
ฉันอยากไปคุยกับแม่เธอว่าจะเอายังไงต่อ
I want to talk to your mother about what we should do next.
— สุสานหิ่งห้อย (1988)
ไปคุยกับฉันด้านในเถอะ
Come talk to me inside.
ฉันเอาเรื่องนี้ไปคุยกับลูกเรือ
I discussed this with the crew.
ต้องมีใครสักคนไปคุยกับเด็กสาวนั่น
Someone needs to go talk to that girl.
— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)
ส่วนนายไปคุยกับต้าดี
You should go talk to Tadi.