ร่วมมือกัน

ถึงต้องมาร่วมมือกันไง

That's why we have to work together.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

แต่พวกเราก็ยอมร่วมมือกันแล้ว

But we've already agreed to work together.

— เล่ห์ราคะ (2007)

เราต้องร่วมมือกัน ใช่ไหม?

We have to work together, right?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

และฉันคิดว่า เราควรร่วมมือกัน

And I think we should work together.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ร่วมมือกัน

Cooperate with each other.

— สองคนสองคม (2002)

แต่ถ้าเราสามคนร่วมมือกัน บางทีเราอาจช่วยเด็กคนนั้นได้

But if the three of us work together, maybe we can help that child.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ผมหวังว่าจะได้รู้จักคุณมากขึ้น ในขณะที่ประเทศของเราร่วมมือกันเพื่ออนาคตที่ดี

I hope to get to know you better as our countries work together toward a better future.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

โชคชะตาคงลิขิตให้เราต้องร่วมมือกัน

Fate must have destined us to work together.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)