โลหะ

ยิ่งพวกของที่ทำจากโลหะ ยิ่งไม่มีเลย

Especially metal items—there aren't any at all.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เราต้องสร้างเครื่องบินรบโลหะล้วน ในแบบที่โลกไม่เคยเห็นมาก่อน

We have to build an all-metal fighter plane unlike anything the world has ever seen.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ที่นี่คือศูนย์กลางด้ามโลหะ!

This is the center of the metal handle!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

มันผลิตในโรงงานอังกฤษโดยใช้โลหะของอังกฤษ

It was manufactured in an English factory using English metal.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

โลหะที่ใช้ได้แค่นี้ยังมิพอนะ

Just this much metal isn’t enough.

— Bang Rajan (2000)

วัตถุหนัก อาจเป็นโลหะ หรือท่อนไม้

A heavy object, which may be made of metal or be a log.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

แทบไม่มีใครรู้จักโลหะ

Almost no one knows about the metal.

พอเชียงเสนอชาให้ชายโลหะทั้งสอง พวกเขาก็ทำท่าปฏิเสธอย่างสุภาพ โดยไม่พูดอะไรสักคำ

When Chiang offered tea to the two metal men, they politely declined without saying a word.

ไม่ว่าจะเป็นโลหะหรือแก้วก็ไม่มี

There aren’t any, whether they’re made of metal or glass.

ใหญ่กว่านั้น เสียงเหมือนโลหะ น่าจะเป็นเสียงก้องจากหิน

Bigger than that. It sounds metallic—probably an echo off the rocks.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)