สุดท้ายของ

มันอาจเป็นประสบการณ์สุดท้ายของชีวิตด้วย

It could even be the last experience of my life.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แกออกชุดแสดงสดได้แล้ว เพราะนี่คือทัวร์สุดท้ายของแก

You can release a live performance album now because this is your final tour.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

งั้นมานึกภาพปีสุดท้ายของมาเลสกี้กัน

Then let’s imagine Maléski’s final year.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คชระ นี่คือบอลสุดท้ายของเกมแล้ว และเราต้องวิ่งห้ารอบถึงจะชนะ

Kachara, this is the last ball of the game, and we have to run five laps to win.

— แผ่นดินของข้า (2001)

พูดได้ว่าคำพูดสุดท้ายของเธอไม่ใช่ช่วงที่ดีที่สุดของค่ำคืนนั้น

It’s fair to say her final words weren’t the highlight of the evening.

สถานีสุดท้ายของรถไฟขบวนนี้คือแดจอน

The last stop for this train is Daejeon.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เย็นวันต่อมา ฉันนั่งอยู่ที่ระเบียงบ้าน ผูกส่วนสุดท้ายของอวนดอรีเข้าด้วยกัน

The following evening, I sat on the porch, tying the last section of the dori net together.

ปีสุดท้ายของแซมมวล มาเลสกี้เป็นยังไง

How was Samuel Malesky’s final year?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันคิดว่านี่น่าจะเป็นประสบการณ์สุดท้ายของทริปเรา

I think this will probably be the last experience of our trip.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ซิลวิโอ หน้าสุดท้ายของเอกสารผมมันหายไป

Silvio, the last page of my document is missing.

— Tropa de Elite 2 (2010)