กางปีก

spread one's wings

→ กาง
phrase Rare #13,695
spread one's wings Used literally for opening or spreading wings, and metaphorically for becoming independent, pursuing dreams, or venturing out into the world.
TH: ถึงเวลาที่เธอจะกางปีกออกไปตามความฝันของตัวเอง
EN: It's time for you to spread your wings and pursue your dreams.

ดังนั้นจงเปิดใจกางปีกแล้วบินออกไป

So open your heart, spread your wings, and fly away.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

จากนี้ไปถึงเวลาที่เราต้องกางปีกออกและไล่ล่าความฝัน

From now on, it’s time for us to spread our wings and chase our dreams.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ดังนั้นจงเปิดใจกางปีกแล้วบินออกไปให้สีสันกระจาย

So open your heart, spread your wings, and fly free, letting your colors shine.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

กางปีกบินไป

Spread your wings and fly away.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)