Yap.Town

นักแสดง

actor, actress, performer

n a k̚ ˦˥ s a ˨˩ d ɛː ŋ ˧
noun Uncommon #5,218
actor, actress, performer Actor is commonly used for people of any gender.
TH: นักแสดงคนนี้กำลังซ้อมบท
EN: This actor is rehearsing their role.

"แค่นักแสดง" คือยังไง

What do you mean by “just an actor”?

— นครดารา (2016)

ก็นั่นเป็นหนึ่งในนักแสดง ฉันแน่ใจว่าการันบอกเราได้ว่า เพื่อนๆ ของเขาอยู่ไหน

Well, that's one of the actors. I'm sure Karan can tell us where his friends are.

— สดุดีวันวาน (2006)

ถ้านักแสดงถือไว้ใกล้ๆ หน้า จะดูเหมือนแสงมาจากเทียน เธอห้ามหันเทียน

If the actor holds it close to their face, it will look like the light is coming from a candle. Don’t turn the candle.

— La Nuit américaine (1973)

และฉันรักนักแสดงชาย

And I love the actor.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ผู้กอง, คุณค่อนข้างคล้ายนักแสดงนะ

Captain, you look quite a bit like an actor.

— Der Hauptmann (2018)

นักแสดงคือสิ่งที่ผมเป็น

I'm an actor.

— Der Hauptmann (2018)

นักแสดงควรจะสูบบุหรี่เป็นนะ

Actors should know how to smoke, you know.

— เล่ห์ราคะ (2007)

นักแสดงคนนี้ฝันมาตลอด ว่าจะเล่นบทแฮมเล็ต ในที่สุด เขาก็ได้ขึ้นเวทีแสดงบทนั้น

This actor has always dreamed of playing Hamlet. At last, he got to take the stage in the role.

— La Nuit américaine (1973)

นักแสดงเปราะบางมาก

The actor is very vulnerable.

— La Nuit américaine (1973)

เดี๋ยวจะมีนักแสดงมา

An actor will be coming soon.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

คุณไม่ใช่แค่นักแสดง

You’re not just an actor.

— นครดารา (2016)

ผมไม่เคยใช้นักแสดงที่ไม่รู้จักกันมาก่อน

I've never worked with actors I didn't already know.

— La Nuit américaine (1973)

นักแสดงยังไม่มาเลย

The actor hasn't arrived yet.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เสนอนักแสดงให้คุณไง

I’m suggesting an actor for you.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

นักแสดงเข้าถึงบทบาท

The actor gets into character.

— La Nuit américaine (1973)

นักแสดงสุดยอด

The actor is amazing.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นโอดีลนักแสดง หรือโอดีลช่างแต่งหน้า

I don't know whether you're auditioning to be an actor or a makeup artist.

— La Nuit américaine (1973)

ขอเสียงปรบมือต้อนรับนักแสดง

Let's give the actor a round of applause!

— Where We Belong (2019)

นักแสดงชายทุกคน

All the male actors.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

มันแค่รูปผลงานของนักแสดง

It’s just a picture of the actor’s work.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

คุณไม่สามารถเปลี่ยนตัวนักแสดง เพื่อถ่ายฉากอเล็กชองด์ใหม่

You can't replace the actor to reshoot Alexandre's scene.

— La Nuit américaine (1973)

ฉันไม่ใช่นักแสดง

I am not an actor.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

แต่นักแสดงนำหญิง ไม่ได้ขึ้นอยู่กับคุณ

But the female lead isn't up to you.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)