Yap.Town

นักแสดง

actor, actress

n a k̚ ˦˥ s a ˨˩ d ɛː ŋ ˧
noun Uncommon #4,245
actor, actress
TH: นักแสดงคนนี้มีพรสวรรค์มาก
EN: This actor is very talented.

นักแสดงสุดยอด

The actor is amazing.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มันแค่รูปผลงานของนักแสดง

It’s just a picture of the actor’s work.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นโอดีลนักแสดงหรือโอดีลช่างแต่งหน้า

I don't know whether you're auditioning to be an actor or a makeup artist.

— La Nuit américaine (1973)

ผู้กอง,คุณค่อนข้างคล้ายนักแสดงนะ

Captain, you look quite a bit like an actor.

— Der Hauptmann (2018)

นักแสดงคนนี้ฝันมาตลอดว่าจะเล่นบทแฮมเล็ตในที่สุดเขาก็ได้ขึ้นเวทีแสดงบทนั้น

This actor has always dreamed of playing Hamlet. At last, he got to take the stage in the role.

— La Nuit américaine (1973)

นักแสดงเข้าถึงบทบาท

The actor gets into character.

— La Nuit américaine (1973)

คุณไม่ใช่แค่นักแสดง

You’re not just an actor.

— นครดารา (2016)

ก็นั่นเป็นหนึ่งในนักแสดงฉันแน่ใจว่าการันบอกเราได้ว่าเพื่อนๆของเขาอยู่ไหน

Well, that's one of the actors. I'm sure Karan can tell us where his friends are.

— สดุดีวันวาน (2006)

ถ้านักแสดงถือไว้ใกล้ๆหน้าจะดูเหมือนแสงมาจากเทียนเธอห้ามหันเทียน

If the actor holds it close to their face, it will look like the light is coming from a candle. Don’t turn the candle.

— La Nuit américaine (1973)

นักแสดงควรจะสูบบุหรี่เป็นนะ

Actors should know how to smoke, you know.

— เล่ห์ราคะ (2007)

เหมือนดังคัดตัวนักแสดง

It’s like casting actors.

— นครดารา (2016)

นักแสดงเปราะบางมาก

The actor is very vulnerable.

— La Nuit américaine (1973)

ผมไม่เคยใช้นักแสดงที่ไม่รู้จักกันมาก่อน

I've never worked with actors I didn't already know.

— La Nuit américaine (1973)

แต่มันไม่มีทางที่เขาจะให้ฉันเลือกนักแสดงในเรื่องนี้จนกระทั่งฉันได้ดุหมดทุกคน

But there’s no way they’d let me choose the actors for this until I’ve watched all of them.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

นักแสดงคือสิ่งที่ผมเป็น

I'm an actor.

— Der Hauptmann (2018)

ฉันควรจะเพราะฉันแต่งงานกับเขามาสิบปีแล้วและฉันรักนักแสดงชายนักแสดงชายทุกคน

I should, because I’ve been married to him for ten years, and I love male actors—all male actors.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

แต่นักแสดงนำหญิงไม่ได้ขึ้นอยู่กับคุณ

But the female lead isn't up to you.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ฉันไม่ใช่นักแสดง

I am not an actor.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เดี๋ยวจะมีนักแสดงมา

An actor will be coming soon.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

นักแสดงยังไม่มาเลย

The actor hasn't arrived yet.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

คุณไม่สามารถเปลี่ยนตัวนักแสดงเพื่อถ่ายฉากอเล็กชองด์ใหม่

You can't replace the actor to reshoot Alexandre's scene.

— La Nuit américaine (1973)

มีนักแสดงออสเตรียคนหนึ่งเฮดี้ ลามาร์ได้เป็นดาราใหญ่ในฮอลลีวู้ด

One Austrian actress, Hedy Lamarr, became a major Hollywood star.

— La Nuit américaine (1973)