พ่อคิดว่า

พ่อคิดว่าวันนี้ฉันคงจะได้กลับบ้านคนเดียว

Dad thinks I’ll probably go home alone today.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

พ่อคิดว่า พ่อเสียเจ้าไปแล้ว, ลูกชาย!

I thought I had lost you, son!

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

พ่อคิดว่าพวกเรา ไม่ได้เรื่องขนาดนั้นเลยหรือ

Does Dad really think we're that hopeless?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

พ่อคิดว่ายังไงฮะ

What do you think, Dad?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

พ่อคิดว่าเขาน่าจะยังอยู่ในกรุงโรมนะ

Dad thinks he’s probably still in Rome.

— Conclave (2024)

พ่อคิดว่าพ่อรู้ความลับมามากพอแล้ว

Dad thinks he’s learned enough secrets already.

— Conclave (2024)

พ่อคิดว่าลูกเป็นเด็กที่รู้จักว่าควรพูดอะไรตอนไหนซะอีก

I thought you were the kind of kid who knew what to say and when to say it.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

พ่อคิดว่าปอดพ่อแข็งแรง ขนาดนั้นเหรอคะ

Dad, do you really think your lungs are that strong?

— पीकू (2015)

พ่อคิดว่าตัวละครแสดงดีมั้ยฮะ

Dad, do you think the actors are good?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

พ่อคิดว่าแม่เธอจะรู้มั้ยว่าฮยุนโซตายแล้ว

Do you think her mother will know that Hyun-soo is dead?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)