Yap.Town

บอกมา

tell me

→ บอก
phrase Common #1,822
tell me A direct, informal way to urge someone to speak or explain something; it can sound demanding depending on tone.
TH: มีอะไรเกิดขึ้นก็บอกมา
EN: Tell me what happened.

บอกมาน่า

Tell me already.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

บอกมาเท็ดดี้เร็วสิเท็ดดี้

Tell me, Teddy. Come on, Teddy.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ไม่ต้องหรอกบอกมา

No need—just tell me.

— คนล้างคนเลว (2007)

บอกมาแฟนของเธออยู่ไหน

Tell me where your partner is.

— คนล้างคนเลว (2007)

บอกมาไม่งั้นตาย.

Tell me, or else you’ll die.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

อยากไปไหนบอกมา

Where do you want to go? Just tell me.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ใครฆ่าเขาบอกมา

Tell me who killed him.

— คนล้างคนเลว (2007)

บอกมาไอ้หนู

Tell me, kid.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

แกบอกมา

Come on, tell me.

— แผ่นดินของข้า (2001)

บอกมาทีละคน

Tell me one at a time.

— ชิวหาไร้รส (1994)

บอกมาเดี๋ยวนี้!

Tell me right now!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

บอกมาปืนอยู่ที่ไหนเดเมี่ยน

Tell me where the gun is, Damien.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

บอกมาเร็ว!

Tell me, quick!

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

รีบบอกมาเถอะ

Hurry up and tell me.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ว่ายังไงบอกมา

Well? Tell me.

— คนล้างคนเลว (2007)

บอกมา!

Tell me!

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

บอกมาสิวะ

Tell me already.

— คนล้างคนเลว (2007)

บอกมานะ

Tell me.

— Raw (2017)

บอกมามันมุดหัวอยู่ไหน

Tell me, where is it hiding?

— คนล้างคนเลว (2007)

งั้นบอกมา

Then tell me.

— पीकू (2015)

บอกมาเลย

Just tell me.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

จะเท่าไหร่ก็บอกมา

Just tell me how much it costs.

— The Road Home (1999)

บอกมาดีกว่าจอห์น

Tell me instead, John.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

บอกมานะบรึนฮิลด์!

Tell me, Brunhild!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

บอกมาเดี๋ยวนี้ไอ้หน้าตัวเมีย

Tell me right now, you little bitch.

— คนล้างคนเลว (2007)

หนึ่งในคุณสองคนควรบอกผมมาว่าเกิดเรื่องอะไรและบอกมาไวๆ

One of you two needs to tell me what happened—and tell me quickly.

— ไซโค (1960)

บอกมามันอยู่ที่ไหน

Tell me where it is.

— คนล้างคนเลว (2007)

มีเหี้ยอะไรที่มันตลกบอกมา

What the fuck is so funny? Tell me.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

บอกมาเลย!

Just tell me!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

มันอยู่ไหนบอกมา

Where is it? Tell me.

— คนล้างคนเลว (2007)

บอกมา

Tell me.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

บอกมาดีกว่าน่า

You’d better tell me.

— 一个都不能少 (1999)

บอกมานะ,

Tell me, okay?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

บอกมาเถอะ

Just tell me.

— รีเบคกา (1940)

บอกมามันอยู่ไหน

Tell me where it is.

— คนล้างคนเลว (2007)

บอกมาเหอะน่า

Come on, just tell me.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

บอกมาซิฟู

Tell me, Sifu.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ใครฆ่าเขาใครฆ่าเขาบอกมา

Who killed him? Tell me who killed him.

— คนล้างคนเลว (2007)

ถ้านายมีปัญหาอะไรกับฉันก็บอกมา

If you have a problem with me, just tell me.

— สดุดีวันวาน (2006)

จะสอนไม่สอนก็บอกมา

Are you going to teach me or not? Just tell me.

— นาจา 2 (2025)

บอกมาเดี๋ยวนี้บอกมาแฟนเธออยู่ไหน

Tell me right now—tell me, where is your boyfriend?

— คนล้างคนเลว (2007)