บอกมา

ใครอยากได้ก็บอกมา

If anyone wants one, just say so.

— Suck Seed (2011)

บอกมาเดี๋ยวนี้ บอกมาแฟนเธออยู่ไหน

Tell me right now—tell me, where is your boyfriend?

— คนล้างคนเลว (2007)

หนึ่งในคุณสองคนควรบอกผมมา ว่าเกิดเรื่องอะไร และบอกมาไวๆ

One of you two needs to tell me what happened—and tell me quickly.

— ไซโค (1960)

พี่จะลางาน ไปผจญภัยด้วยกันสองคนสักพัก อยากไปไหนบอกมา

I’ll take some time off work. Let’s go on an adventure, just the two of us. Tell me where you want to go.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

บอกมาเลย ข้าจะช่วยเจ้าได้ยังไง

Just tell me how I can help you.

— แผ่นดินของข้า (2001)

บอกมาว่าหมิงอยู่ไหน

Tell me where Ming is.

— 一个都不能少 (1999)

บอกมา ซิฟู เจ้าทำอะไรไป

Tell me, Sifu, what have you done?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

บอกมาว่าเป็นอะไร

Tell me what’s wrong.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

บอกมานะ

Tell me.

— Raw (2017)

บอกมาสิวะ

Tell me already.

— คนล้างคนเลว (2007)

ว่ายังไงบอกมา

Well? Tell me.

— คนล้างคนเลว (2007)

บอกมาเถอะ

Just tell me.

— รีเบคกา (1940)

มันอยู่ไหนบอกมา

Where is it? Tell me.

— คนล้างคนเลว (2007)

บอกมาสิจะเอาดอกอะไร

Just tell me what kind of flower you want.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ใครฆ่าเขาบอกมา

Tell me who killed him.

— คนล้างคนเลว (2007)

บอกมาไอ้หนู

Tell me, kid.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

บอกมาดิ

Tell me.

— One for the Road (2022)

บอกมาว่าปืนอยู่ไหน ไม่งั้นนายจะโดนยิงเป้าตอนเช้า

Tell me where the gun is, or you’ll be shot by firing squad in the morning.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

บอกมาว่าเป็นไง

Tell me how it is.

— ชิวหาไร้รส (1994)

มึงบอกมาดิ

Just tell me.

— One for the Road (2022)

แก บอกมา

Come on, tell me.

— แผ่นดินของข้า (2001)

บอกมาเลย!

Just tell me!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

บอกมาว่ามันอยู่ที่ไหน

Tell me where it is.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

งั้นบอกมา พ่อให้ชีวิตลูก ใช่ค่ะ พ่อ

Then tell me. You gave me life, Dad. Yes, Dad.

— पीकू (2015)

บอกมามันอยู่ไหน

Tell me where it is.

— คนล้างคนเลว (2007)

บอกมาดีกว่าจอห์น

Tell me instead, John.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

บอกมามันอยู่ที่ไหน

Tell me where it is.

— คนล้างคนเลว (2007)

บอกมาสิว่าใครทำ

Tell me who did it.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

บอกมา!

Tell me!

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

บอกมาปืนอยู่ที่ไหน เดเมี่ยน

Tell me where the gun is, Damien.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

บอกมามันมุดหัวอยู่ไหน

Tell me, where is it hiding?

— คนล้างคนเลว (2007)

บอกมาหน่อยซิ

Tell me.

— The Protector (2005)

รีบบอกมาเถอะ

Hurry up and tell me.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เร็วสิ บอกมา

Hurry up, tell me.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

บอกมาดีกว่าน่า

You’d better tell me.

— 一个都不能少 (1999)

บอกมานะ,

Tell me, okay?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

บอกมาสิว่าเราควรทำอย่างไร

Tell me what we should do.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

บอกมานะ บรึนฮิลด์!

Tell me, Brunhild!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ถ้านายมีปัญหาอะไรกับฉันก็บอกมา

If you have a problem with me, just tell me.

— สดุดีวันวาน (2006)

บอกมาเท็ดดี้ เร็วสิเท็ดดี้

Tell me, Teddy. Come on, Teddy.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

บอกมา ไม่งั้นตาย.

Tell me, or else you’ll die.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

มีอะไรกันไปกี่ครั้งแล้ว บอกมา!

How many times have you two had sex? Tell me!

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

บอกมาเร็ว!

Tell me, quick!

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ไม่ต้องหรอกบอกมา

No need—just tell me.

— คนล้างคนเลว (2007)

จะสอนไม่สอน ก็บอกมา

Are you going to teach me or not? Just tell me.

— นาจา 2 (2025)

บอกมาว่าใครเขียน

Tell me who wrote it.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

บอกมาว่านางอยู่ที่ไหน

Tell me where she is.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

บอกมาเหอะน่า

Come on, just tell me.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เกิดอะไรขึ้น บอกมาสิ

What happened? Tell me.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

บอกมาเลย

Just tell me.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)