มันเขียนว่า

มันเขียนว่าไม่ต้องพยายามติดต่อฉันอีก

It says, “Don’t try to contact me again.”

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มันเขียนว่ายังไง

How do you write it?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

มันเขียนว่าวันนี้แต่ที่เหลือเละเพราะฝนน่ะ

It says “today,” but the rest is smudged because of the rain.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ข้างในมันเขียนว่าฉันจะฆ่าคุณ

It says inside, “I’m going to kill you.”

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)