จะรับ

ผมจะไม่ยอมแพ้จนกว่าพวกเค้าจะรับความจริง

I won't give up until they accept the truth.

— ฮีโร่ (2002)

แม้วูเดนจะรับหล่อน สามีของหล่อนอาจไม่ยอม

Even if Wuden accepts her, her husband may not.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ต่อเมื่อกองตระเวนไม่ต้องการให้ผมช่วยแล้ว ผมจึงจะรับช่วยฝ่ายจำเลย

I'll only agree to help the defense once the patrol no longer needs my help.

เธอได้ยินมันได้ แต่จะรับมันได้ไหมล่ะ

You can hear it, but can you handle it?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ถ้าเธอไม่รู้ว่าต้องทำธุรกิจยังไง แล้วจะรับจองไปทำไมกัน

If you don't know how to run a business, then why take reservations in the first place?

— पीकू (2015)

แต่นี่มันมืดแล้วนะ เขายังจะรับอยู่อีกเหรอ

But it’s already dark. Do you think he’ll still take it?

— 6ixtynin9 (1999)

จะรับฝากๆไว้เอง

I'll keep it for you myself.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ว่าจะรับผู้โดยสารคนไหน

Which passenger are you going to pick up?

— A Taxi Driver (2017)

เรายินดีจะรับเธอไว้พิจารณาครับ

We’d be happy to consider you.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เครื่องขึ้นแล้วจะรับเครื่องดื่มไหม

The plane has taken off. Would you like something to drink?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)