will take; will accept
จะรับได้ยังไง
How am I supposed to accept that?
— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)
ว่าจะรับผู้โดยสารคนไหน
Which passenger are you going to pick up?
— A Taxi Driver (2017)
เหงาเกินกว่าที่พ่อจะรับได้
Too lonely for Dad to handle.
— ครอบครัวสติบวม (2001)
จะรับอะไรดีคะ
What would you like to order?
— ชิวหาไร้รส (1994)
ถ้าเธอไม่รู้ว่าต้องทำธุรกิจยังไงแล้วจะรับจองไปทำไมกัน
If you don't know how to run a business, then why take reservations in the first place?
— पीकू (2015)
จะรับฉัน
Will you pick me up?
— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)
จะรับอะไรมั้ยครับ
Would you like anything?
— ไททานิค (1997)
แม้วูเดนจะรับหล่อนสามีของหล่อนอาจไม่ยอม
Even if Wuden accepts her, her husband may not.
— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)
เรายินดีจะรับเธอไว้พิจารณาครับ
We’d be happy to consider you.
— ปริศนาแห่งฝัน (2001)
ผมจะไม่ยอมแพ้จนกว่าพวกเค้าจะรับความจริง
I won't give up until they accept the truth.
— ฮีโร่ (2002)
จะรับฝากๆไว้เอง
I'll keep it for you myself.
— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)
ท่านทราบหรือยังครับว่าคืนนี้จะรับอะไรดี?
Have you decided what you’d like to have tonight?
— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)
จะรับอะไรอีกมั้ยคะ
Would you like anything else?
— Il postino (1994)
เธอได้ยินมันได้แต่จะรับมันได้ไหมล่ะ
You can hear it, but can you handle it?
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
จะรับอะไร
What would you like?
เครื่องขึ้นแล้วจะรับเครื่องดื่มไหม
The plane has taken off. Would you like something to drink?
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
ทำไมจะรับไม่ได้อ่ะ
Why can’t you accept it?
— พี่มาก..พระโขนง (2013)