พ่อคะ เรา

Dad, we…

→ พ่อ
phrase Rare #12,527
Dad, we… เรา can mean “I” or “we,” depending on context. คะ is a polite particle used by female speakers when addressing someone or asking a question.
TH: พ่อคะ เราไปดูดาวกันคืนนี้ได้ไหม
EN: Dad, can we go stargazing tonight?

พ่อคะ เราจะแก้ปริศนานี้ยังไง

Dad, how are we going to solve this puzzle?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

พ่อคะ เราช่วยโลกได้มั้ย

Dad, can we help save the world?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

พ่อคะ เรายังคงจะไปกันอยู่ใช่ไหม

Dad, we're still going, right?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

พ่อคะ เราไม่จำเป็นต้องขายไร่

Dad, we don’t have to sell the farm.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

พ่อคะ เราหลงรึเปล่า?

Dad, are we lost?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)