แบบนั้นแหละ

เพราะอะไรถึงตัดสินใจแบบนั้นแหละ ?

What made you decide that?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ควรมองยังไง ก็มองไปแบบนั้นแหละ

Look at it however you want.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

จริงๆ แล้ว พอถึงอายุนึง ทุกคนก็เป็นแบบนั้นแหละ

Actually, once you reach a certain age, everyone is like that.

— पीकू (2015)

ฉันจะทำแบบนั้นแหละ

I'll do that.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แค่คนที่ไม่เคยนอนดูดาว ถึงจะพูดอะไรโง่ๆ แบบนั้นแหละ

Only someone who's never lain down and watched the stars would say something so stupid.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

นั่น ๆ ๆ ๆ แบบนั้นแหละ

That's it, that's it—just like that.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

“ใช่ เขาขายกันแบบนั้นแหละ”

Yeah, that’s how they sell them.

มันก็เป็นแบบนั้นแหละ ปกติ

That's just how it is—it's normal.

— पीकू (2015)

แบบนั้นแหละ

Exactly like that.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ต้องแบบนั้นแหละ

It has to be that way.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)