ครึ่งโหล

"ยังไงฉันก็คงไม่รังเกียจ ที่จะมีลูกกับเขาสักครึ่งโหล"

I suppose I wouldn’t mind having half a dozen kids with him.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

แถมทำอยู่แค่สูตรครึ่งโหล สูตรเดิม ๆ เดือนแล้วเดือนเล่า

And they’re still only working on half a dozen formulas, the same old ones month after month.

โต๊ะใกล้ ๆ สักครึ่งโหลเงียบกริบขณะฟัง

About half a dozen nearby tables fell completely silent as they listened.

ชาโดวส์ออฟสตาร์สขนหนังสือทั้งหมดสำหรับห้องสมุดบนเกาะสักครึ่งโหลได้สบาย ๆ

Shadows of Stars could easily carry enough books to stock half a dozen libraries on the island.

มีเกรแฮมครึ่งโหล ไม่มีอาร์ชิบอลด์ ไม่มีมูนไลท์

There are half a dozen Grahams, no Archibald, and no Moonlight.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

บนถนนพอร์ตสมัทมีโรงเหล้าเงียบ ๆ อยู่ครึ่งโหล

There are half a dozen quiet pubs on Portsmouth Street.