no, it…
ไม่ มันไม่ธรรมชาติ!
No, that’s not natural!
— Ne le dis à personne (2006)
ไม่ มันคงต้องเปลี่ยนไปจากเดิมมากเลย
No, it would have to change a lot from how it was before.
— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)
ไม่ มันเป็นไปได้ยังไง
No, how is that possible?
— 6ixtynin9 (1999)
ไม่ มันต้องอีกข้างหนึ่ง
No, it has to be the other side.
— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)
ไม่ มันไม่มีทางออก
No, there’s no way out.
ไม่ มันไม่เป็นไรหรอก
No, it's okay.
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
ไม่ มันดีแล้วครับ
No, it's fine.
— ครอบครัวสติบวม (2001)
ไม่ มันไม่ขำนะ
No, it’s not funny.
— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)
ไม่ มันใช่ซะที่ไหนล่ะ
No, not at all.
— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)
ไม่ มันน่ารักดี
No, it's cute.
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
ไม่ มันไม่โอเค
No, it’s not okay.
— ปริศนาแห่งฝัน (2001)
ไม่ มันวัดตัวเองต่างหาก
No, it measures itself.
ไม่ มันเลือกเอง ชีวิตของม้น
No, it chooses for itself. It’s their life.
— Die Tomorrow (2017)
ไม่ มันไม่ทำอย่างนั้นหรอกมั้ง
No, I don’t think it would do that.
ไม่ มันเร็วเกินไป
No, it’s too soon.
— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)
ไม่ มันไม่จำเป็นต้องใส่แบตเตอรี่
No, it doesn’t need batteries.
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
ไม่ มันเต็มไปด้วยรูปท่านผู้ว่าเลย
No, it’s full of pictures of the governor.
— Tropa de Elite 2 (2010)