ตามกฎหมาย

จะต้องติดคุกอย่างน้อยก็ปีหนึ่งหรือยังไงแหละตามกฎหมายอังกฤษน่ะ

You’d have to go to prison for at least a year or something under English law.

จำเลยไม่สู้ความก็เป็นอันตกลงขาดจากสามีภรรยากันตามกฎหมาย

If the defendant does not contest the case, they are legally considered divorced.

แต่ไม่อาจเอาตัวเขากลับมาตามกฎหมายได้

But he can’t be brought back legally.

— โหด เลว ดี (1986)

นั่นไม่จริงเสียทีเดียว ถ้าเธอคิดว่าฉันหมายถึงอายุที่มากพอตามกฎหมาย

That's not entirely true, if you think I mean the legal age.

พวกเขามีทนายถูกต้องตามกฎหมาย

They have a licensed lawyer.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ตอนนี้บ่าวสาวทั้งสอง ได้เป็นสามีภรรยา อย่างถูกต้องตามกฎหมายแล้วครับ

The bride and groom are now legally married.

— The Paradise of Thorns (2024)

คุณกู้เงินได้ตามกฎหมาย แต่คงหาคนยอมให้กู้ยาก

You can legally borrow money, but it’ll probably be hard to find anyone willing to lend it to you.

บรูเนลมีหน้าที่ตามกฎหมายต้องค้นหาต่อไปอีกเก้าสิบวัน เพื่อหาหลักฐานการฆาตกรรม

Brunel is legally required to continue searching for another ninety days for evidence of murder.

ครูใหญ่บอกว่าฉันพ้นสภาพนักเรียนแล้ว เป็นอิสระตามกฎหมาย

The principal said that I was no longer a student and was legally free.

ส่วนจำนวนเงินที่คุณต้องจ่ายตามกฎหมายเป็นเรื่องระหว่างทนายของคุณกับทนายของเขา

As for the amount you’re legally required to pay, that’s between your lawyer and his lawyer.