ต่างจาก

คุณรู้ตัวว่าแตกต่างจากคนอื่นแต่ว่าอีกนานกว่าจะรู้ว่ามันต่างจากกันยังไง

You know you're different from others, but it will be a long time before you realize exactly how you're different.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เพราะฉันต่างจากพวกนั้นน่ะสิ

Because I'm different from them, that's why.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แต่เรื่องที่จะเล่าต่อไปนี้มันช่างต่างจากที่ว่ามา

But what I’m about to tell you is quite different from what I’ve just described.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ลูกสาวที่แต่งงานไปแล้วไม่ต่างจากคนแปลกหน้านักหรอก

A daughter who’s married is hardly any different from a stranger.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

พวกคุณต่างจากผู้ก่อการร้ายตรงไหน

How are you any different from terrorists?

— สดุดีวันวาน (2006)

โซนาร์ที่เราใช้ต่างจากโซนาร์ทั่วไป

The sonar we use is different from ordinary sonar.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ฉันมีอีกวิธีต่างจากวิธีนายนิดหน่อย

I have another way that's a little different from yours.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ซึ่งต่างจากกิจกรรมอื่นของมนุษย์ตรงที่มันไม่เห็นแก่ตัว

Unlike other human activities, it is selfless.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ขอบอกว่าคุณต่างจากที่ฉันวาดภาพเอาไว้มาก

I have to say, you're very different from what I imagined.

— รีเบคกา (1940)

ก็ตอนนี้คุณเป็นคนดังแล้ว,มันก็ต้องต่างจากเดิมเล็กน้อยสิ.

Well, now that you're famous, things have to be a little different.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)